Philae temploma: Ízisz szigeti temploma Asszuánban

A Philae templom egy szigeten áll a Níluson, közvetlenül Asszuántól délre, és csak egy rövid motorcsónakúttal érhető el a nyílt vízen keresztül. Ez Ízisz nagy szentélye – pülonok, oszlopsorok és római kori kioszkok kecses együttese, amelyet darabokra bontottak, és kőről kőre áthelyeztek, hogy megmentsék az asszuáni gátak mögött emelkedő víztől. Gyere reggel a lágy fényért és a nyugodt tömegért, számolj két-három órával a csónakúttal együtt, és számíts arra, hogy egy templomjegyet fizetsz, plusz néhány dollárt a csónakért. Könnyű félnapos program Asszuánból, és egész Egyiptom egyik leghangulatosabb temploma.

Miért különleges Philae

A legtöbb egyiptomi templomot gyalog éred el. Philaét vízen éred el, és ez mindent megváltoztat. Megveszed a jegyed a marinánál, beszállsz egy kis motorcsónakba, és néhány perccel később a templom felemelkedik a víztározóból előtted – oszlopsorok tükröződnek a kékben, az egészet szikla és víz gyűrűzi körül. Megérdemelten az ország egyik legtöbbet fényképezett helyszíne.

A templom Íziszt – az ókori egyiptomi világ anyaistennőjét, Ozirisz feleségét és Hórusz anyját – tiszteli. Philae volt a legszentebb kultuszközpontja, és sokkal tovább maradt élő, működő templom, mint szinte bárhol máshol Egyiptomban – a papok még a keresztény korban is áldozatot mutattak be Ízisznek itt, évszázadokkal azután, hogy a régi vallás máshol már elhalványult. Ez a hosszú alkony része annak, amitől ez a hely másnak érződik. Nemcsak fáraókori; ptolemaioszi és római is, nagyjából 700 év alatt építve és díszítve.

Belzoni, az egyik első európai, aki részletesen leírta, 1820-ban „Ízisz kis templomáról, Philoe szigetén" írt, és dicsérte oszlopait – szerinte némelyik a legkorábbiak közé tartozik, amely az ión oszloprend eredetére utal. Az oszlopok még mindig az első dolog, amelyet észreveszel: egy hosszú felvonulási oszlopsor, amely a nagy pülonok felé vezet.

A mentés: Philae szigetéről Agilkiára

Íme a fordulat, amely Philae történetét figyelemreméltóvá teszi. A templom, amelyet ma meglátogatsz, nem az eredeti szigetén áll.

Amikor a 20. század elején megépült az első asszuáni gát, Philae szigete pontosan az általa létrehozott víztározóban feküdt. Az év nagy részében a templom részben víz alatt állt – a korai utazók az oszlopok között eveztek, és lenéztek a zöld vízen keresztül az elárasztott domborművekre. Amikor a sokkal nagyobb Nagy-gát felépült az 1960-as években, a templomot az fenyegette, hogy végleg elmerül.

Ezért az UNESCO és az egyiptomi hatóságok valami rendkívülit tettek. Ugyanabban a nemzetközi kampányban, amely Abu Szimbelt megmentette, a mérnökök zsilipgátat építettek Philae köré, kiszivattyúzták a vizet, és lebontották az egész együttest – nagyjából 40 000 kőtömböt –, majd újra összeállították, számozott kőről számozott kőre, a közeli, magasabban és szárazabban fekvő Agilkia-szigeten. Még Agilkiát is átformálták, hogy az eredeti Philae-ra hasonlítson, így a templom úgy állhatott, ahogy mindig is. A munka az 1970-es éveken át tartott, és 1980-ban fejeződött be.

Az eredmény zökkenőmentes. Ha nem ismernéd a történetet, sosem sejtenéd, hogy az egészet felszedték és áthelyezték. Ez az örökségmentés egyik nagy bravúrja a világon bárhol – és, mint a délebbre fekvő Abu Szimbel, egyik oka annak, hogy Asszuán műemlékei aránytalanul nagy történelmi súlyt hordoznak.

Mit fogsz látni a szigeten

A Traianus kioszkja az a kép, amelyet a legtöbb ember magával visz Philae-ról: magas, virágos oszlopfős oszlopok téglalapja, égre nyitva, közvetlenül a víz szélén állva. A római császár, Traianus alatt épült Kr. u. 100 körül, egykor Ízisz szent bárkájának adott menedéket, amikor az csónakon megérkezett. Lágy késő délutáni fényben felejthetetlen.

A valaha írt legutolsó hieroglifák

Philae egy csendes, rendkívüli megkülönböztetést hordoz. A Hadrianus kapuján egy Eszmet-Ahom nevű pap egy rövid hieroglif szöveget faragott, amely Kr. u. 394-re datálódik – az utolsó datált egyiptomi hieroglif felirat a világon bárhol. Több mint háromezer év után az az írás, amely a piramisokat építette, itt hallgatott el, Ízisz szigetén, amint az ősi vallás végül átadta a helyét. Egy nemzedéken belül senki élő nem tudta elolvasni. Keresd mellette a núbiai isten, Mandulisz kicsi faragott alakját. Az előtt a kő előtt állva egy olyan írásrendszer utolsó pontját nézed, amelynek megfejtéséhez a modern világnak az 1820-as évekig kellett várnia.

Odajutás: a csónak a marinától

Philae csak csónakkal érhető el. Így működik:

• A csónakok a marinától (más néven Sellal) indulnak, a víztározó keleti partjáról, a régi asszuáni gát és a Nagy-gát között, Asszuán városától körülbelül 8 km-re délre.
• A templomi belépőjegyet először a parton veszed meg, majd lesétálsz a mólóhoz.
• Kis motorcsónakok bonyolítják a rövid átkelést – nagyjából 10–15 perc oda-vissza. Ugyanaz a csónak vár, és visszahoz.
• Nincs rögzített csónakdíj; a csónakosokkal alkudsz. Számíts nagyjából 1–5 USD-re fejenként a csoport méretétől és az alkudozásodtól függően. Egyezz meg az árban és a visszaútban, mielőtt beszállsz.

A legtöbb látogató taxival éri el a marinát Asszuánból (körülbelül 20–30 perc), vagy egy szervezett félnapos túra részeként, amely általában egy árba köti a taxit, a várakozást és néha a csónakot. Ha csoportos túrán vagy, a csónakot általában megszervezik neked.

Jegyek, nyitvatartás és a legjobb időpont a látogatásra

A kormányzati műemlékek árai gyakran változnak, és Egyiptom a kizárólag kártyás jegyértékesítés felé tolódik – kezeld a fenti számokat útmutatóként, és erősítsd meg aznap.

A nap legjobb időpontja: menj korán. A helyszín 7:00 körül nyit, és az első csónakok azt jelentik, hogy a sziget a tiéd, mielőtt a hajókirándulós csoportok és a déli hőség megérkeznének. A reggeli fény gyönyörűen éri az oszlopsort, és az átkelés nyugodt. A késő délután a másik ideális pillanat – meleg fény a Traianus kioszkján és hűlő hőmérséklet. A dél nyáron kegyetlenül forró, kevés árnyékkal, ezért vigyél vizet és kalapot.

A Hang- és fényjáték

Sötétedés után Philae Egyiptom egyik jobb Hang- és fényjátékának ad otthont. Csónakkal kelsz át a sötétben, és a templom megvilágításban áll, miközben Ízisz elbeszélt története játszódik le a falakon és oszlopokon. A beszélt nyelv esténként váltakozik – angol, francia, spanyol, német, olasz és mások –, de fordításokat tartalmazó fejhallgatók általában elérhetők a bejáratnál. Valóban hangulatos módja a templom megtekintésének, és a csillagok alatti visszaút önmagában is fénypont. Ellenőrizd előre az adott este nyelvét és kezdési idejét.

Philae beillesztése asszuáni utazásodba

Philae természetesen párosul Asszuán többi déli látnivalójával. Egy klasszikus félnapos program a Nagy-gátat, a Befejezetlen obeliszket és Philaét – mind a várostól délre csoportosulnak – köti össze, egy felucca-vitorlázással kiegészítve. A városról alkotott teljesebb képért nézd meg útmutatónkat a legjobb tennivalókról Asszuánban.

Ha hosszabb utat építesz, Asszuán egy nílusi utazás természetes déli horgonya. A legtöbb Luxor és Asszuán közötti hajóút partra szálló kirándulásként tartalmazza Philaét, és az önálló utazók könnyen beillesztik Abu Szimbel és Kom Ombo köré. Az egyiptomi útiterv útmutatónk megmutatja, hogyan illeszkednek a dél templomai egy egy-két hetes helyszíni utazásba.

Gyakorlati tippek

• Viselj jó cipőt. A mólótól lépcsők vezetnek fel, és egyenetlen kő van szerte a szigeten.
• Hozz készpénzt a csónakra, még ha a jegyet kártyával fizeted is.
• Egyezz meg a csónak árában és a visszaútban beszállás előtt, hogy elkerüld az alkudozást a túloldalon.
• A napvédelem számít – a sziget kitett, kevés árnyékkal.
• Egy idegenvezető sokat ad itt. Az Ízisz–Ozirisz–Hórusz-történet, az áthelyezés és az utolsó hieroglifa köve mind életre kel valakivel, aki ismeri őket.

Szeretnéd jól megcsinálni Philaét – korai csónak, egy idegenvezető, aki ismeri a domborműveket, és a többi asszuáni látnivalót köré építve? A This is Egypt egyedi útiterveket tervez azon helyek köré, amelyeket a leginkább látni szeretnél. Kezdd el megtervezni asszuáni utazásodat.