Świątynia Philae: wyspiarska świątynia Izydy w Asuanie

Świątynia Philae leży na wyspie na Nilu, tuż na południe od Asuanu, i dotrzeć do niej można jedynie krótkim rejsem motorówką przez otwartą wodę. To wielkie sanktuarium Izydy – pełen wdzięku zespół pylonów, kolumnad i kiosków z czasów rzymskich, który został rozebrany na kawałki i przeniesiony, blok po bloku, aby ocalić go przed podnoszącą się wodą spiętrzoną przez tamy asuańskie. Warto przyjechać rano, gdy światło jest łagodne, a tłumy niewielkie; na całość, wliczając przeprawę łodzią, trzeba zarezerwować dwie do trzech godzin i liczyć się z opłatą za bilet do świątyni oraz kilkoma dolarami za łódź. To łatwa wycieczka na pół dnia z Asuanu i jedna z najbardziej klimatycznych świątyń w całym Egipcie.

Dlaczego Philae jest wyjątkowe

Do większości egipskich świątyń dociera się pieszo. Do Philae dociera się wodą, i to zmienia wszystko. Bilet kupuje się w Marinie, wsiada do niewielkiej motorówki, a po kilku minutach świątynia wyłania się przed tobą ze zbiornika wodnego – kolumnady odbijające się w błękicie, całość otoczona skałami i wodą. To, zasłużenie, jedno z najczęściej fotografowanych miejsc w kraju.

Świątynia poświęcona jest Izydzie, bogini-matce starożytnego świata egipskiego, żonie Ozyrysa i matce Horusa. Philae było jej najświętszym ośrodkiem kultu i pozostawało żywą, funkcjonującą świątynią znacznie dłużej niż niemal gdziekolwiek indziej w Egipcie – kapłani składali tu ofiary Izydzie jeszcze w epoce chrześcijańskiej, wieki po tym, jak stara religia zanikła w innych miejscach. Ten długi zmierzch to część tego, co sprawia, że miejsce to wydaje się inne. To nie tylko epoka faraońska; to także czasy ptolemejskie i rzymskie – budowano i zdobiono je przez blisko 700 lat.

Belzoni, jeden z pierwszych Europejczyków, którzy opisali je szczegółowo, napisał w 1820 roku o „małej świątyni Izydy, na wyspie Philae” i chwalił jej kolumny – niektóre z nich, jak sądził, jako jedne z pierwszych zapowiadały narodziny porządku jońskiego. Kolumny wciąż są pierwszą rzeczą, którą się zauważa: długa kolumnada procesyjna prowadząca w stronę wielkich pylonów.

Ratunek: z wyspy Philae na wyspę Agilkia

Oto zwrot akcji, który czyni historię Philae niezwykłą. Świątynia, którą zwiedzasz dziś, nie stoi na swojej pierwotnej wyspie.

Gdy na początku XX wieku zbudowano pierwszą tamę asuańską, wyspa Philae znalazła się dokładnie w utworzonym przez nią zbiorniku. Przez większość roku świątynia stała częściowo pod wodą – wcześni podróżnicy wiosłowali między kolumnami i spoglądali w dół, przez zieloną wodę, na zatopione reliefy. Gdy w latach 60. XX wieku powstała znacznie większa Wysoka Tama, świątyni groziło trwałe zatopienie.

Wtedy UNESCO i władze egipskie dokonały czegoś niezwykłego. W ramach tej samej międzynarodowej kampanii, która ocaliła Abu Simbel, inżynierowie zbudowali wokół Philae tamę osłonową, wypompowali wodę i rozebrali cały kompleks – około 40 000 bloków – a następnie złożyli go ponownie, kamień po ponumerowanym kamieniu, na wyższej i suchszej wyspie Agilkia w pobliżu. Ukształtowali nawet Agilkię tak, by przypominała pierwotną Philae, dzięki czemu świątynia stanęła tak, jak zawsze stała. Prace trwały przez lata 70. i zakończyły się w 1980 roku.

Efekt jest bezszwowy. Jeśli nie znasz tej historii, nigdy byś się nie domyślił, że całość została podniesiona i przeniesiona. To jedno z największych osiągnięć ratowania dziedzictwa na świecie – i, podobnie jak Abu Simbel dalej na południu, powód, dla którego zabytki Asuanu niosą ze sobą tak ogromny ciężar historii.

Co zobaczysz na wyspie

Kiosk Trajana to obraz, który większość ludzi zabiera ze sobą z Philae: prostokąt wysokich kolumn o kwiatowych kapitelach, otwarty na niebo, stojący tuż przy brzegu wody. Zbudowany za panowania rzymskiego cesarza Trajana około 100 roku n.e., niegdyś chronił świętą barkę Izydy, gdy przybywała łodzią. W łagodnym, popołudniowym świetle jest niezapomniany.

Ostatnie hieroglify, jakie kiedykolwiek napisano

Philae ma cichą, niezwykłą osobliwość. Na Bramie Hadriana kapłan imieniem Esmet-Achom wyrył krótki hieroglificzny tekst datowany na 394 rok n.e. – ostatnią datowaną inskrypcję w egipskich hieroglifach na świecie. Po ponad trzech tysiącach lat pismo, które zbudowało piramidy, umilkło właśnie tu, na wyspie Izydy, gdy stara religia ostatecznie ustąpiła miejsca nowej. W ciągu jednego pokolenia nikt żyjący nie potrafił go już odczytać. Poszukaj małej rzeźbionej figury nubijskiego boga Mandulisa obok inskrypcji. Stojąc przed tym kamieniem, patrzysz na ostateczną kropkę systemu pisma, który współczesny świat zdołał ponownie odczytać dopiero w latach 20. XIX wieku.

Jak dojechać: łódź z Mariny

Do Philae można dotrzeć wyłącznie łodzią. Oto jak to działa:

• Łodzie odpływają z Mariny (zwanej też Shellal), na wschodnim brzegu zbiornika, między starą tamą asuańską a Wysoką Tamą, około 8 km na południe od miasta Asuan.
• Bilet wstępu do świątyni kupuje się najpierw na lądzie, a dopiero potem schodzi się do przystani.
• Małe motorówki pokonują krótką przeprawę – mniej więcej 10-15 minut w jedną stronę. Ta sama łódź czeka i przywozi cię z powrotem.
• Nie ma stałej ceny za łódź; cenę negocjuje się z przewoźnikami. Spodziewaj się kwoty rzędu 1-5 dolarów amerykańskich za osobę, w zależności od wielkości grupy i umiejętności targowania się. Ustal cenę i powrót, zanim wsiądziesz.

Większość odwiedzających dociera do Mariny taksówką z Asuanu (około 20-30 minut) lub w ramach zorganizowanej wycieczki na pół dnia, która zwykle łączy w jednej cenie taksówkę, oczekiwanie, a czasem także łódź. Jeśli jesteś na wycieczce grupowej, łódź zazwyczaj jest już dla ciebie zorganizowana.

Bilety, godziny otwarcia i najlepsza pora na wizytę

Ceny w zabytkach państwowych zmieniają się często, a Egipt przechodzi na bilety opłacane wyłącznie kartą – traktuj powyższe liczby jako orientacyjne i potwierdź je na miejscu w dniu wizyty.

Najlepsza pora dnia: jedź wcześnie rano. Miejsce otwiera się około 7:00, a pierwsze łodzie oznaczają, że masz wyspę dla siebie, zanim pojawią się grupy z wycieczkowców i południowy upał. Poranne światło pięknie oświetla kolumnadę, a przeprawa jest wtedy spokojna. Późne popołudnie to drugi najlepszy moment – ciepłe światło na Kiosku Trajana i chłodniejsze temperatury. Południe latem jest niemiłosiernie gorące, z niewielką ilością cienia, więc zabierz wodę i nakrycie głowy.

Pokaz Światło i Dźwięk

Po zmroku w Philae odbywa się jeden z lepszych egipskich pokazów Światło i Dźwięk. Przeprawiasz się łodzią w ciemności, a świątynia zostaje podświetlona, podczas gdy po ścianach i kolumnach rozgrywa się narracyjna historia Izydy. Język pokazu zmienia się co wieczór – angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski i inne – ale słuchawki z tłumaczeniem są zwykle dostępne przy wejściu. To naprawdę klimatyczny sposób na zwiedzenie świątyni, a powrót łodzią pod gwiazdami sam w sobie jest wydarzeniem. Sprawdź wcześniej język i godzinę rozpoczęcia danego wieczoru.

Jak wpasować Philae w podróż po Asuanie

Philae naturalnie łączy się z innymi południowymi atrakcjami Asuanu. Klasyczna wycieczka na pół dnia łączy Wysoką Tamę, Nieukończony Obelisk i Philae – wszystkie skupione na południe od miasta – z dodatkowym rejsem feluką. Pełniejszy obraz miasta znajdziesz w naszym przewodniku po najlepszych atrakcjach Asuanu.

Jeśli planujesz dłuższą podróż, Asuan jest naturalną południową kotwicą podróży po Nilu. Większość rejsów między Luksorem a Asuanem obejmuje Philae jako wycieczkę lądową, a niezależni podróżni z łatwością wpasowują je wokół Abu Simbel i Kom Ombo. Nasz przewodnik po trasie podróży po Egipcie pokazuje, jak świątynie południa wpisują się w tydzień lub dwa spędzone na miejscu.

Praktyczne wskazówki

• Załóż wygodne buty. Od przystani prowadzą schody, a na całej wyspie jest nierówny kamień.
• Zabierz gotówkę na łódź, nawet jeśli bilet płacisz kartą.
• Ustal cenę łodzi i powrotny kurs przed wejściem na pokład, aby uniknąć targowania się po drugiej stronie.
• Ochrona przed słońcem ma znaczenie – wyspa jest odsłonięta, z niewielką ilością cienia.
• Przewodnik naprawdę tu pomaga. Historia Izydy, Ozyrysa i Horusa, przeniesienie świątyni oraz kamień z ostatnim hieroglifem – wszystko to ożywa dzięki komuś, kto się na tym zna.

Chcesz zwiedzić Philae jak należy – wczesna łódź, przewodnik znający reliefy i reszta Asuanu zaplanowana wokół tego? This is Egypt projektuje indywidualne trasy wokół miejsc, które chcesz zobaczyć najbardziej. Zacznij planować podróż do Asuanu.