Philae-Tempel: Der Inseltempel der Isis in Assuan

Der Philae-Tempel liegt auf einer Insel im Nil, ein Stück südlich von Assuan, und ist nur über eine kurze Fahrt mit dem Motorboot über offenes Wasser zu erreichen. Es ist das große Heiligtum der Isis – ein anmutiger Komplex aus Pylonen, Kolonnaden und Kiosken aus römischer Zeit, der Block für Block auseinandergenommen und versetzt wurde, um ihn vor dem steigenden Wasser hinter den Assuan-Staudämmen zu retten. Kommen Sie am Morgen für weiches Licht und ruhige Verhältnisse, planen Sie zwei bis drei Stunden inklusive der Bootsüberfahrt ein und rechnen Sie mit einem Tempelticket plus ein paar Dollar für das Boot. Es ist ein bequemer halber Tag von Assuan aus und einer der stimmungsvollsten Tempel in ganz Ägypten.

Was Philae so besonders macht

Die meisten ägyptischen Tempel erreichen Sie zu Fuß. Philae erreichen Sie über das Wasser, und das ändert alles. Sie kaufen Ihr Ticket an der Marina, steigen in ein kleines Motorboot, und wenige Minuten später steigt der Tempel vor Ihnen aus dem Stausee empor – Kolonnaden, die sich im Blau spiegeln, das Ganze umringt von Fels und Wasser. Es ist zu Recht eine der meistfotografierten Kulissen des Landes.

Der Tempel ist Isis geweiht, der Muttergöttin der altägyptischen Welt, Gemahlin des Osiris und Mutter des Horus. Philae war ihr heiligstes Kultzentrum, und es blieb weitaus länger ein lebendiger, funktionierender Tempel als fast jeder andere Ort in Ägypten – Priester brachten der Isis hier noch bis in die christliche Zeit hinein Opfer dar, Jahrhunderte nachdem die alte Religion andernorts längst verblasst war. Diese lange Dämmerung ist Teil dessen, was den Ort so anders wirken lässt. Er ist nicht nur pharaonisch; er ist auch ptolemäisch und römisch, über rund 700 Jahre hinweg errichtet und ausgeschmückt.

Belzoni, einer der ersten Europäer, der ihn ausführlich beschrieb, schrieb 1820 vom „kleinen Tempel der Isis auf der Insel Philoe" und lobte seine Säulen – einige der frühesten, die, wie er meinte, auf die Ursprünge der ionischen Ordnung hindeuteten. Die Säulen sind noch immer das Erste, was einem auffällt: eine lange Prozessions-Kolonnade, die Sie zu den großen Pylonen führt.

Die Rettung: von der Insel Philae nach Agilkia

Hier kommt die Wendung, die Philaes Geschichte so bemerkenswert macht. Der Tempel, den Sie heute besuchen, steht nicht auf seiner ursprünglichen Insel.

Als zu Beginn des 20. Jahrhunderts der erste Assuan-Staudamm gebaut wurde, lag die Insel Philae mitten in dem dadurch entstandenen Stausee. Den größten Teil des Jahres stand der Tempel teilweise unter Wasser – frühe Reisende ruderten zwischen den Säulen hindurch und blickten durch das grüne Wasser hinab auf versunkene Reliefs. Als in den 1960er-Jahren der weitaus größere Hochdamm entstand, drohte der Tempel endgültig überflutet zu werden.

Also unternahmen die UNESCO und die ägyptischen Behörden etwas Außergewöhnliches. In derselben internationalen Kampagne, die Abu Simbel rettete, errichteten Ingenieure einen Fangdamm rund um Philae, pumpten das Wasser ab und zerlegten den gesamten Komplex – rund 40.000 Blöcke – um ihn dann Stein für nummeriertem Stein auf der höher gelegenen, trockenen Insel Agilkia in der Nähe wieder aufzubauen. Sie formten Agilkia sogar so um, dass sie dem ursprünglichen Philae ähnelte, damit der Tempel dastand wie eh und je. Die Arbeiten zogen sich durch die 1970er-Jahre und wurden 1980 abgeschlossen.

Das Ergebnis ist nahtlos. Wüsste man die Geschichte nicht, käme man nie darauf, dass das Ganze angehoben und versetzt wurde. Es ist eine der großen Leistungen der Denkmalrettung weltweit – und, wie Abu Simbel weiter südlich, ein Grund, warum Assuans Monumente ein außergewöhnliches Gewicht an Geschichte tragen.

Was Sie auf der Insel sehen

Merkmal	Was es ist
Erster Pylon	Das gewaltige Doppelturm-Tor, das Sie empfängt, bedeckt mit Reliefs, die Ptolemaios XII. beim Erschlagen von Feinden vor den Göttern zeigen.
Kolonnade / Dromos	Der lange Prozessionshof aus Säulen, der zum Tempel hinaufführt – jedes Kapitell anders gemeißelt.
Isis-Tempel	Das Hauptheiligtum mit einer Säulenhalle und inneren Räumen; achten Sie auf Reliefs, die Isis beim Stillen des Horus-Kindes zeigen.
Mammisi (Geburtshaus)	Eine kleine Kapelle zu Ehren der Geburt des Horus – zentral für den Isis-Osiris-Mythos.
Kiosk des Trajan	Der elegante offene Pavillon, bekannt als „Pharaonenbett" – vierzehn Säulen, kein Dach, die meistfotografierte Ecke des Tempels.
Hadrianstor	Ein römisches Tor, das die allerletzte je gemeißelte Hieroglyphen-Inschrift trägt (siehe unten).
Hathor-Tempel	Ein kleinerer Tempel aus römischer Zeit mit Reliefs von Musikanten und dem Zwergengott Bes.

Der Kiosk des Trajan ist das Bild, das die meisten von Philae mitnehmen: ein Rechteck aus hohen Säulen mit floralen Kapitellen, offen zum Himmel, direkt am Wasserrand. Um 100 n. Chr. unter dem römischen Kaiser Trajan erbaut, beherbergte er einst die heilige Barke der Isis, wenn sie per Boot ankam. Im sanften Licht des späten Nachmittags ist er unvergesslich.

Die letzten Hieroglyphen, die je geschrieben wurden

Philae birgt eine stille, außergewöhnliche Besonderheit. Am Hadrianstor meißelte ein Priester namens Esmet-Achom einen kurzen Hieroglyphentext, datiert auf 394 n. Chr. – die letzte datierte Inschrift in ägyptischen Hieroglyphen weltweit. Nach mehr als dreitausend Jahren verstummte hier, auf der Insel der Isis, die Schrift, die die Pyramiden erbaut hatte, als die alte Religion endgültig wich. Innerhalb einer Generation konnte sie kein Lebender mehr lesen. Achten Sie daneben auf die kleine gemeißelte Figur des nubischen Gottes Mandulis. Vor diesem Stein stehend, blicken Sie auf den Schlusspunkt eines Schriftsystems, dessen Entzifferung die moderne Welt erst in den 1820er-Jahren wieder gelang.

Anreise: das Boot von der Marina

Philae ist nur per Boot erreichbar. So funktioniert es:

• Die Boote starten an der Marina (auch Schellal genannt), am Ostufer des Stausees zwischen dem alten Assuan-Staudamm und dem Hochdamm, etwa 8 km südlich der Stadt Assuan.
• Sie kaufen Ihr Tempel-Eintrittsticket zuerst an Land, dann gehen Sie hinunter zum Anleger.
• Kleine Motorboote fahren die kurze Überfahrt – ungefähr 10–15 Minuten pro Richtung. Dasselbe Boot wartet und bringt Sie zurück.
• Es gibt keinen festen Bootspreis; Sie handeln mit den Bootsleuten. Rechnen Sie mit etwa 1–5 US$ pro Person, je nach Gruppengröße und Ihrem Verhandlungsgeschick. Vereinbaren Sie Preis und Rückfahrt, bevor Sie einsteigen.

Die meisten Besucher erreichen die Marina per Taxi von Assuan (etwa 20–30 Minuten) oder im Rahmen einer organisierten Halbtagestour, die Taxi, Wartezeit und manchmal auch das Boot in einem Preis bündelt. Bei einer Gruppentour wird das Boot in der Regel für Sie arrangiert.

Tickets, Öffnungszeiten und die beste Zeit für einen Besuch

	Detail
Öffnungszeiten	Täglich, etwa 7:00 bis 16:00 (im Sommer später; die Anlage schließt vor der Abendshow und öffnet dann für diese erneut).
Eintrittsticket	Rund 550 EGP (etwa 11 US$) für Erwachsene, etwa die Hälfte für Studierende. Bestätigen Sie den aktuellen Preis vor Ort.
Bootsüberfahrt	Separat; an der Marina auszuhandeln, etwa 1–5 US$ pro Person.
Ton- und Lichtshow	Rund 350 EGP plus Boot; abends, Zeiten je nach Saison unterschiedlich.
Zahlung	Ägyptens Stätten stellen auf reine Kartenzahlung um – bringen Sie eine Karte mit und etwas Bargeld fürs Boot. Tickets lassen sich auch vorab über egymonuments.com buchen.
Benötigte Zeit	2–3 Stunden inklusive Überfahrt.

Die Preise an staatlichen Monumenten ändern sich häufig, und Ägypten stellt auf reine Kartenzahlung um – betrachten Sie die obigen Angaben als Richtwerte und bestätigen Sie sie vor Ort.

Beste Tageszeit: gehen Sie früh. Die Anlage öffnet gegen 7:00, und mit den ersten Booten haben Sie die Insel für sich, bevor die Kreuzfahrtgruppen und die Mittagshitze eintreffen. Das Morgenlicht trifft die Kolonnade wunderschön, und die Überfahrt ist ruhig. Der späte Nachmittag ist der andere Glücksfall – warmes Licht auf dem Kiosk des Trajan und abkühlende Temperaturen. Die Mittagszeit im Sommer ist glühend heiß mit wenig Schatten, nehmen Sie also Wasser und einen Hut mit.

Die Ton- und Lichtshow

Nach Einbruch der Dunkelheit veranstaltet Philae eine der besseren Ton- und Lichtshows Ägyptens. Sie überqueren das Wasser im Dunkeln per Boot, und der Tempel wird angestrahlt, während eine erzählte Geschichte der Isis über Wände und Säulen läuft. Die gesprochene Sprache wechselt von Abend zu Abend – Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und andere – aber am Eingang sind meist Kopfhörer mit Übersetzungen erhältlich. Es ist eine wirklich stimmungsvolle Art, den Tempel zu erleben, und die Bootsfahrt zurück unter den Sternen ist für sich genommen ein Höhepunkt. Erkundigen Sie sich vorab nach Sprache und Beginn des Abends.

Philae in Ihre Assuan-Reise einbinden

Philae lässt sich natürlich mit Assuans anderen südlichen Sehenswürdigkeiten verbinden. Ein klassischer halber Tag kombiniert den Hochdamm, den unvollendeten Obelisken und Philae – alle südlich der Stadt gelegen – mit einer anschließenden Feluken-Fahrt. Für ein vollständigeres Bild der Stadt lesen Sie unseren Ratgeber zu den besten Aktivitäten in Assuan.

Wenn Sie eine längere Reise planen, ist Assuan der natürliche südliche Ankerpunkt einer Nil-Reise. Die meisten Kreuzfahrten zwischen Luxor und Assuan schließen Philae als Landausflug ein, und Individualreisende bauen es mühelos rund um Abu Simbel und Kom Ombo ein. Unser Ägypten-Reiseroutenratgeber zeigt, wie sich die Tempel des Südens in ein oder zwei Wochen vor Ort einfügen.

Praktische Tipps

• Tragen Sie gutes Schuhwerk. Vom Anleger führen Stufen hinauf, und über die ganze Insel verläuft unebener Stein.
• Bringen Sie Bargeld fürs Boot mit, auch wenn Sie das Ticket per Karte zahlen.
• Vereinbaren Sie Bootspreis und Rückfahrt vor dem Einsteigen, um Feilschen am anderen Ende zu vermeiden.
• Sonnenschutz ist wichtig – die Insel liegt offen, mit wenig Schatten.
• Ein Guide bringt hier viel. Die Isis-Osiris-Horus-Geschichte, die Umsetzung und der Stein mit den letzten Hieroglyphen werden mit jemandem lebendig, der sie kennt.

Möchten Sie Philae richtig erleben – frühes Boot, ein Guide, der die Reliefs kennt, und der Rest von Assuan drumherum geplant? This is Egypt gestaltet maßgeschneiderte Reiserouten rund um die Orte, die Sie am meisten sehen möchten. Planen Sie jetzt Ihre Assuan-Reise.