Храм Філе: острівний храм Ісіди в Асуані

Храм Філе стоїть на острові посеред Нілу трохи південніше Асуана, і дістатися до нього можна лише короткою переправою моторним човном через відкриту воду. Це велике святилище Ісіди — витончений комплекс пілонів, колонад і кіосків римської доби, який був розібраний, блок за блоком, і перенесений, щоб врятувати від води, що піднімалася за асуанськими греблями. Приїздіть уранці заради м'якого світла й спокійних натовпів, закладіть дві-три години разом із переправою човном і будьте готові заплатити за квиток до храму плюс кілька доларів за човен. Це легка половина дня з Асуана й один із найатмосферніших храмів у всьому Єгипті.

Чим особливий Філе

До більшості єгипетських храмів ви дістаєтеся пішки. До Філе — по воді, і це змінює все. Ви купуєте квиток на Марині, сідаєте в невеликий моторний човен, а за кілька хвилин храм постає з водосховища попереду — колонади, віддзеркалені в блакиті, і все це в обрамленні скель і води. Це заслужено одна з найбільш фотографованих панорам у країні.

Храм присвячений Ісіді, богині-матері давньоєгипетського світу, дружині Осіріса й матері Гора. Філе був її найсвященнішим культовим центром, і він залишався живим, діючим храмом набагато довше, ніж майже будь-де в Єгипті — жерці ще приносили жертви Ісіді тут уже за християнської доби, через століття після того, як стара релігія згасла деінде. Ці довгі сутінки — частина того, що робить це місце таким особливим. Він не лише фараонівський; він також птолемеївський і римський, побудований та оздоблений упродовж приблизно 700 років.

Бельцоні, один із перших європейців, який докладно його описав, писав 1820 року про «невеликий храм Ісіди на острові Філе» й вихваляв його колони — деякі з найдавніших, що натякають, як він вважав, на витоки іонічного ордера. Колони й досі — перше, що впадає в око: довга процесійна колонада, яка веде вас до великих пілонів.

Порятунок: від острова Філе до Аджилькії

Ось той поворот, що робить історію Філе неймовірною. Храм, який ви відвідуєте сьогодні, стоїть не на своєму первісному острові.

Коли на початку XX століття збудували першу Асуанську греблю, острів Філе опинився просто у створеному нею водосховищі. Більшу частину року храм стояв частково під водою — ранні мандрівники плавали між колонами й зазирали крізь зелену воду на затоплені рельєфи. Коли в 1960-х роках звели набагато більшу Високу греблю, храму загрожувало постійне затоплення.

Тож ЮНЕСКО та єгипетська влада зробили щось надзвичайне. У межах тієї самої міжнародної кампанії, що врятувала Абу-Сімбел, інженери спорудили навколо Філе перемичку, відкачали воду й розібрали весь комплекс — близько 40 000 блоків — а потім знову склали його, камінь за пронумерованим каменем, на вищому й сухішому острові Аджилькія неподалік. Вони навіть перекроїли Аджилькію, щоб вона нагадувала первісний Філе, аби храм стояв так само, як завжди. Роботи тривали впродовж 1970-х і завершилися 1980 року.

Результат бездоганний. Якби не знати цієї історії, ви б нізащо не здогадалися, що все це підняли й перенесли. Це один із найвеличніших подвигів порятунку спадщини у світі — і, як Абу-Сімбел далі на південь, причина, чому пам'ятки Асуана несуть непомірну вагу історії.

Що ви побачите на острові

Кіоск Траяна — це образ, який більшість людей забирає з Філе: прямокутник високих колон із квітковими капітелями, відкритий небу, що стоїть просто край води. Збудований за римського імператора Траяна близько 100 року н. е., він колись прихищав священну барку Ісіди, коли та прибувала човном. У м'якому пообідньому світлі він незабутній.

Останні ієрогліфи, коли-небудь написані

Філе має тиху, надзвичайну відзнаку. На Брамі Адріана жрець на ім'я Есмет-Ахом вирізьбив короткий ієрогліфічний текст, датований 394 роком н. е. — останній датований напис єгипетськими ієрогліфами будь-де у світі. Через понад три тисячі років письмо, що звело піраміди, замовкло тут, на острові Ісіди, коли давня релігія нарешті поступилася. За одне покоління вже ніхто з живих не міг його прочитати. Шукайте поряд невелику вирізьблену постать нубійського бога Мандуліса. Стоячи перед тим каменем, ви дивитеся на остаточну крапку письмової системи, розшифрувати яку сучасному світові вдалося лише в 1820-х роках.

Як дістатися: човен від Марини

До Філе можна дістатися лише човном. Ось як це працює:

• Човни відпливають від Марини (яку також називають Шеллаль), на східному березі водосховища між старою Асуанською греблею й Високою греблею, приблизно за 8 км на південь від міста Асуан.
• Ви спершу купуєте вхідний квиток до храму на березі, а потім спускаєтеся до причалу.
• Невеликі моторні човни виконують коротку переправу — приблизно 10–15 хвилин у кожен бік. Той самий човен чекає й привозить вас назад.
• Фіксованої плати за човен немає; ви домовляєтеся з човнярами. Розраховуйте приблизно на 1–5 доларів США з особи залежно від розміру групи й вашого торгу. Погодьте ціну й зворотну дорогу, перш ніж сідати.

Більшість відвідувачів дістаються Марини на таксі з Асуана (близько 20–30 хвилин) або в межах організованої південної екскурсії, яка зазвичай об'єднує таксі, очікування, а іноді й човен в одну ціну. Якщо ви на груповому турі, човен зазвичай улаштовують для вас.

Квитки, години роботи й найкращий час для візиту

Ціни в державних пам'ятках часто змінюються, і Єгипет переходить на оплату квитків лише карткою — сприймайте наведені цифри як орієнтир і уточнюйте на місці.

Найкращий час доби: приїздіть рано. Об'єкт відчиняється близько 7:00, і перші човни означають, що ви отримаєте острів до того, як прибудуть круїзні групи й настане полуднева спека. Ранкове світло чудово лягає на колонаду, а переправа спокійна. Пізній пообідній час — інша ідеальна пора: тепле світло на Кіоску Траяна й спадання температури. Полудень улітку страшенно спекотний, майже без тіні, тож беріть воду й капелюх.

Шоу «Звук і світло»

Після настання темряви Філе влаштовує одне з кращих у Єгипті шоу «Звук і світло». Ви переправляєтеся човном у темряві, і храм підсвічують, поки на стінах і колонах звучить оповідь про історію Ісіди. Мова оповіді змінюється щовечора — англійська, французька, іспанська, німецька, італійська та інші — але навушники з перекладом зазвичай доступні на вході. Це справді атмосферний спосіб побачити храм, а зворотна дорога човном під зорями сама по собі є родзинкою. Заздалегідь перевіряйте мову й час початку конкретного вечора.

Як вписати Філе у вашу подорож Асуаном

Філе природно поєднується з іншими південними пам'ятками Асуана. Класична половина дня об'єднує Високу греблю, Незавершений обеліск і Філе — усі згруповані на південь від міста — із доданою прогулянкою на фелюці. Ширшу картину міста дивіться в нашому путівнику про найкращі речі, які варто зробити в Асуані.

Якщо ви плануєте довшу подорож, Асуан — природний південний якір нільського маршруту. Більшість круїзів між Луксором і Асуаном включають Філе як берегову екскурсію, а самостійні мандрівники легко вписують його поряд з Абу-Сімбелом і Ком-Омбо. Наш путівник маршрутами Єгиптом показує, як храми півдня вписуються в тиждень чи два на місці.

Практичні поради

• Взувайте зручне взуття. Від причалу вгору ведуть сходи, а по всьому острову — нерівний камінь.
• Беріть готівку для човна, навіть якщо квиток оплачуєте карткою.
• Погоджуйте ціну за човен і зворотну поїздку перед посадкою, щоб уникнути торгу на іншому боці.
• Захист від сонця має значення — острів відкритий, тіні мало.
• Гід тут дає багато. Історія Ісіди-Осіріса-Гора, перенесення та камінь з останнім ієрогліфом оживають із кимось, хто їх знає.

Хочете побачити Філе як слід — ранній човен, гід, який знає рельєфи, і решта Асуана, вибудувана довкола нього? This is Egypt розробляє індивідуальні маршрути навколо місць, які ви найбільше хочете побачити. Почніть планувати свою подорож Асуаном.