Храм Филе: островной храм Исиды в Асуане

Храм Филе стоит на острове посреди Нила чуть южнее Асуана, и добраться до него можно только короткой переправой на моторной лодке через открытую воду. Это великое святилище Исиды — изящный комплекс пилонов, колоннад и киосков римской эпохи, который был разобран и перенесён, блок за блоком, чтобы спасти его от поднимавшейся воды за асуанскими плотинами. Приезжайте утром ради мягкого света и малолюдья, закладывайте два-три часа с учётом переправы и рассчитывайте на билет в храм плюс несколько долларов за лодку. Это лёгкая половина дня из Асуана и один из самых атмосферных храмов во всём Египте.

Чем особенен Филе

К большинству египетских храмов вы приходите пешком. К Филе вы добираетесь по воде, и это всё меняет. Вы покупаете билет на пристани Марина, садитесь в небольшую моторную лодку, и через несколько минут храм поднимается перед вами из водохранилища — колоннады отражаются в синеве, а весь остров окаймлён скалами и водой. Это, заслуженно, один из самых фотографируемых видов страны.

Храм посвящён Исиде, богине-матери древнеегипетского мира, супруге Осириса и матери Гора. Филе был её самым священным культовым центром и оставался живым, действующим храмом гораздо дольше, чем почти где-либо ещё в Египте: жрецы приносили здесь жертвы Исиде уже в христианскую эпоху, спустя века после того, как древняя религия угасла в других местах. Эти долгие сумерки — часть того, что делает это место таким особенным. Он не только фараоновский; он ещё и птолемеевский, и римский, возводившийся и украшавшийся на протяжении примерно 700 лет.

Бельцони, один из первых европейцев, подробно его описавших, писал в 1820 году о «небольшом храме Исиды на острове Филе» и хвалил его колонны — по его мнению, одни из самых ранних, намекавших на истоки ионического ордера. Колонны и сегодня первое, что бросается в глаза: длинная процессионная колоннада ведёт вас к великим пилонам.

Спасение: с острова Филе на Агилькию

Вот поворот, который делает историю Филе поразительной. Храм, который вы посещаете сегодня, стоит не на своём первоначальном острове.

Когда в начале XX века построили первую Асуанскую плотину, остров Филе оказался прямо в созданном ею водохранилище. Большую часть года храм стоял частично под водой — ранние путешественники плавали на лодках между колоннами и разглядывали сквозь зелёную воду затопленные рельефы. Когда в 1960-е годы возвели гораздо более крупную Высотную плотину, храму грозило затопление навсегда.

И тогда ЮНЕСКО и египетские власти совершили нечто невероятное. В той же международной кампании, что спасла Абу-Симбел, инженеры возвели вокруг Филе перемычку, откачали воду и разобрали весь комплекс — около 40 000 блоков, — а затем собрали его заново, пронумерованный камень за камнем, на соседнем острове Агилькия, расположенном выше и суше. Они даже придали Агилькии новую форму, чтобы она напоминала прежний Филе, и храм стоял так, как всегда. Работы шли всю первую половину 1970-х и завершились в 1980 году.

Результат безупречен. Не зная этой истории, вы бы ни за что не догадались, что всё сооружение подняли и перенесли. Это одно из величайших свершений по спасению наследия в мире — и, как Абу-Симбел южнее, причина, по которой памятники Асуана несут в себе непомерный груз истории.

Что вы увидите на острове

Элемент	Что это
Первый пилон	Огромные двухбашенные ворота, встречающие вас, покрытые рельефами Птолемея XII, поражающего врагов перед богами.
Колоннада / Дромос	Длинный процессионный двор из колонн, ведущий к храму, — каждая капитель высечена по-своему.
Храм Исиды	Главное святилище с гипостильным залом и внутренними покоями; ищите рельефы Исиды, кормящей младенца Гора.
Маммизи (дом рождения)	Небольшая часовня, прославляющая рождение Гора, — центральная в мифе об Исиде и Осирисе.
Киоск Траяна	Изящный открытый павильон, известный как «Ложе фараона», — четырнадцать колонн, без крыши, самый фотографируемый уголок храма.
Ворота Адриана	Римские ворота, несущие самую последнюю иероглифическую надпись, когда-либо высеченную (см. ниже).
Храм Хатхор	Меньший храм римской эпохи с рельефами музыкантов и бога-карлика Беса.

Киоск Траяна — образ, который большинство увозит из Филе: прямоугольник из высоких колонн с растительными капителями, открытый небу, стоящий у самой кромки воды. Построенный при римском императоре Траяне около 100 года н. э., он некогда укрывал священную ладью Исиды, когда та прибывала по воде. В мягком свете позднего дня он незабываем.

Последние иероглифы, когда-либо написанные

За Филе закреплено тихое, необыкновенное отличие. На воротах Адриана жрец по имени Эсмет-Ахом высек короткий иероглифический текст, датированный 394 годом н. э., — последнюю датированную надпись египетскими иероглифами в мире. Спустя более трёх тысяч лет письмо, которым строили пирамиды, умолкло здесь, на острове Исиды, когда древняя религия наконец уступила место. За одно поколение уже никто из живых не мог его прочесть. Рядом ищите небольшую высеченную фигуру нубийского бога Мандулиса. Стоя перед этим камнем, вы смотрите на финальную точку системы письма, которую современный мир сумел вновь расшифровать лишь в 1820-е годы.

Как добраться: лодка от пристани Марина

До Филе можно добраться только по воде. Вот как это устроено:

• Лодки отходят от пристани Марина (её также называют Шеллаль), на восточном берегу водохранилища между старой Асуанской плотиной и Высотной плотиной, примерно в 8 км к югу от города Асуан.
• Сначала вы покупаете входной билет в храм на берегу, а затем спускаетесь к причалу.
• Небольшие моторные лодки выполняют короткую переправу — примерно 10–15 минут в одну сторону. Та же лодка ждёт и везёт вас обратно.
• Фиксированной платы за лодку нет; вы договариваетесь с лодочниками. Рассчитывайте примерно на 1–5 долл. США с человека в зависимости от размера группы и вашего умения торговаться. Договоритесь о цене и об обратном пути прежде, чем сесть в лодку.

Большинство посетителей добираются до Марины на такси из Асуана (около 20–30 минут) или в рамках организованной экскурсии на полдня, которая обычно объединяет такси, ожидание и иногда лодку в одну цену. Если вы едете в составе группы, лодку, как правило, организуют за вас.

Билеты, часы работы и лучшее время для визита

	Подробности
Часы работы	Ежедневно, примерно с 7:00 до 16:00 (летом дольше; комплекс закрывается перед вечерним шоу, а затем вновь открывается для него).
Входной билет	Около 550 EGP (примерно 11 долл. США) для взрослых, примерно вдвое меньше для студентов. Уточняйте актуальную цену в день визита.
Переправа на лодке	Отдельно; оговаривается на Марине, примерно 1–5 долл. США с человека.
Шоу «Звук и свет»	Около 350 EGP плюс лодка; по вечерам, время меняется в зависимости от сезона.
Как оплатить	Египетские объекты переходят на оплату только картой — берите карту и немного наличных на лодку. Билеты можно также забронировать заранее на egymonuments.com.
Сколько нужно времени	2–3 часа с учётом переправы.

Цены на государственных памятниках часто меняются, и Египет переходит на продажу билетов только по карте — воспринимайте приведённые цифры как ориентир и уточняйте в день визита.

Лучшее время дня: приезжайте пораньше. Комплекс открывается около 7:00, и с первыми лодками вы получаете остров прежде, чем прибудут круизные группы и наступит полуденная жара. Утренний свет чудесно ложится на колоннаду, а переправа спокойна. Поздний день — другой удачный момент: тёплый свет на Киоске Траяна и спадающая жара. Полдень летом — палящий зной при малой тени, так что берите воду и головной убор.

Шоу «Звук и свет»

После наступления темноты в Филе проходит одно из лучших в Египте шоу «Звук и свет». Вы переправляетесь на лодке в темноте, и храм подсвечивается, пока по стенам и колоннам разворачивается рассказ об истории Исиды. Язык повествования меняется от вечера к вечеру — английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и другие, — но у входа обычно выдают наушники с переводом. Это по-настоящему атмосферный способ увидеть храм, а обратная поездка на лодке под звёздами сама по себе становится ярким моментом. Заранее узнайте язык и время начала на нужный вечер.

Как вписать Филе в поездку по Асуану

Филе естественно сочетается с другими южными достопримечательностями Асуана. Классическая половина дня объединяет Высотную плотину, Незаконченный обелиск и Филе — все они сгруппированы к югу от города — с добавлением прогулки под парусом на фелуке. Для более полной картины города загляните в наш путеводитель по лучшим занятиям в Асуане.

Если вы планируете более длительную поездку, Асуан — естественная южная опорная точка путешествия по Нилу. Большинство круизов между Луксором и Асуаном включают Филе как экскурсию на берег, а самостоятельные путешественники легко встраивают его рядом с Абу-Симбелом и Ком-Омбо. Наш путеводитель по маршрутам Египта показывает, как храмы юга укладываются в неделю-две на месте.

Практические советы

• Наденьте удобную обувь. От причала ведут ступени, а по всему острову — неровный камень.
• Возьмите наличные на лодку, даже если билет вы оплачиваете картой.
• Договоритесь о цене лодки и об обратном пути до посадки, чтобы не торговаться на другом берегу.
• Защита от солнца важна — остров открыт, тени мало.
• Гид здесь добавляет очень многое. История Исиды, Осириса и Гора, перенос храма и камень с последними иероглифами оживают с тем, кто их знает.

Хотите увидеть Филе как следует — ранняя лодка, гид, знающий рельефы, и весь остальной Асуан, выстроенный вокруг? This is Egypt составляет индивидуальные маршруты вокруг мест, которые вам больше всего хочется увидеть. Начните планировать поездку в Асуан.