彩色峡谷与拉斯阿布加卢姆：西奈半岛最佳一日游

彩色峡谷（Colored Canyon）与拉斯阿布加卢姆（Ras Abu Galum）位于达哈布的相反方向，对你的要求也截然不同。前者是在通往努韦巴的多山内陆，穿行一条干涸砂岩峡谷的徒步；后者则是阿卡巴湾的一段受保护海岸线，只能骑骆驼、乘船或步行才能抵达。两者出现在同一份南西奈一日游的精选清单上，是因为它们提供了人们专程前来所追寻的两种景观——沙漠与珊瑚礁，也因为达哈布、努韦巴和沙姆沙伊赫的旅行社把它们打包推销得极为密集。本指南将说明每个地方是什么、如何从各城镇前往，以及可以期待些什么。

彩色峡谷是什么

彩色峡谷（Colored Canyon，也拼作 Coloured Canyon）是努韦巴附近、南西奈群山中的一条内陆砂岩峡谷。这片地区曾经位于红海之下；随着水位下降，侵蚀作用——包括数百万年间的山洪暴发——在砂岩与石灰岩中切割出这条峡谷和周围的岩石迷宫。岩壁上带有橙、洋红、紫、红、黄、金等色带，别处将其描述为红色、黄色、紫色和银色，是矿物沉积与氧化在亘古岁月中留下的颜色。

峡谷长约800米。各资料对岩壁高度的说法并不一致，从高约40米的岩石到被引述为高达60米的路段都有，因此对任何单一数字都不宜当真。当地传说称摩西曾在此迷失40年，这被当作传说而非有据可查的史实。

拉斯阿布加卢姆是什么

拉斯阿布加卢姆（Ras Abu Galum，也写作 Abu Galoum）是阿卡巴湾上一处受保护的海岸与海洋保护区，位于达哈布与努韦巴之间，视资料而定，约在达哈布以北15至16公里处。没有道路通往那里。你只能骑骆驼、乘沙滩车或吉普车走越野路线、乘船或步行抵达，通常从达哈布以北的蓝洞（Blue Hole）潜水点出发。

这片保护区既是风景胜地，也是有人生活的土地。海滩上坐落着一个小小的贝都因村庄和营地，社区经营着大部分的通行接驳与接待服务。浮潜与潜水是核心吸引力：有名的潜点包括 Haggar、Khoramat 以及阿布加卢姆本身，那里珊瑚健康，还能见到海龟、鹰鳐和大梭鱼。这里的岸边浮潜比蓝洞更浅、更容易；有一份记述认为这里的珊瑚不如蓝洞壮观，但鱼类更为多彩。沿着同一条无路海岸不远处的蓝湖（Blue Lagoon），也被列为达哈布一带最佳的风筝冲浪地点之一。

为什么会把两者放在一起

这两个景点通常作为各自独立的行程出售，因为它们位于不同方向，所需装备也不同。二者的交汇点是蓝洞。彩色峡谷最常见的是从沙姆沙伊赫出发，作为一条深入内陆的吉普车行程，搭配蓝洞以及在达哈布镇的一站。拉斯阿布加卢姆则从达哈布出发，与蓝洞和蓝湖组合成一个浮潜日。因此，一趟“彩色峡谷加蓝洞”的行程通常指的是峡谷加上蓝洞的浮潜停留，而非拉斯阿布加卢姆徒步本身，除非旅行社的行程明确另作说明。请务必阅读具体行程。

如何前往彩色峡谷

通常乘坐四驱车或吉普车，多由当地贝都因司机兼向导带领，从达哈布、沙姆沙伊赫或努韦巴出发。资料显示峡谷约在达哈布以北90公里处，距沙姆沙伊赫约90公里、乘车约1.5至2小时，需先走努韦巴公路，再转一段沙漠土路。峡谷只能靠私家车或已安排好的团前往，因此并不适合自驾造访。

到达步道起点后继续徒步。一家旅行社称在峡谷内徒步约2至3小时，包含在8小时（小团）、10小时（附加沙滩车项目）或12小时（私人团）的套餐中，另有为期两天、在营地过夜的探险行程。另一家则称总游览时间为3至5小时，从达哈布出发的车程视线路而定，从30分钟到几个小时不等。

如何从达哈布前往拉斯阿布加卢姆

大多数线路都从蓝洞开始。常见的方式是先打车到蓝洞步道起点（约80至100埃及镑，蓝洞本身对外国游客收取约150埃及镑的门票，约合10美元），然后要么短程乘船接驳，要么沿海岸步行。从蓝洞出发的乘船往返被引述为约15至20分钟，费用约在100至175埃及镑之间，视单程还是往返以及议价而定。沿骆驼道向北步行约需50至90分钟，约5公里，海拔上升不大，被评为在多为沙质、紧实地面上行走的轻松路线，并有骆驼可代驮行李。骑骆驼到第一个潜点约需90分钟。从努韦巴/塔巴方向来，走越野吉普车约需1.5小时。从达哈布码头出发的快艇约20至30分钟即可抵达保护区，自当地贝都因人购置快艇以来，乘船接驳已变得更为普遍。游客需在检查站出示护照复印件并支付入场费，因此请随身携带身份证件。

难度、酷热及适合人群

彩色峡谷总体被评为轻松至中等：狭窄的砂岩通道、少许在岩石上的轻度攀爬、偶有起伏不平的地面。资料称其适合大多数体能水平，但建议具备良好的平衡感和基本体能，并指出可能需要攀上陡坡、侧身挤过狭窄通道，经验丰富者还有攀岩或速降的选择。体能尚可、能步行数小时并在看护下应付小段攀爬的孩子通常都能胜任；很小的幼儿以及任何脚步不稳的人会觉得某些路段颇为吃力。拉斯阿布加卢姆的海岸步行地形更为平缓，但全程没有遮荫，因此真正的限制因素是酷热与饮水，而非步行本身。

酷热是首要的注意事项。最佳季节大约为10月至4月；峡谷内一般应避开5月至9月，那时气温可远超40摄氏度，而11月至3月这一更窄的时段则被认为空气更凉爽、岩石色彩的光线也更好。清晨或黄昏光线最佳、人也更少。峡谷因山洪暴发切割而成的地形，是留意天气的现实理由：向导强调要查看有无大风或降雨的天气预报，并在夏季尽早出发。至于拉斯阿布加卢姆，资料未给出单一的“最佳月份”，但同样的凉季逻辑依然适用，而最后一班返程船在日落前不久开出，因此请就地确认时间。

费用及携带物品

请将所有价格视为参考，并在预订时核实，因为它们会随季节、团队人数和议价而变动。作为参考：一家旅行社列出从沙姆出发的彩色峡谷与蓝洞一日游，每人约45美元。在拉斯阿布加卢姆一带，前往蓝洞的出租车约为80至100埃及镑，乘船接驳视线路约为100至275埃及镑，简朴的贝都因茅屋每晚约150至200埃及镑，可议价。请携带比你以为所需更多的饮用水、防晒用品和帽子、适合峡谷岩石、抓地力好的结实包脚鞋、下海用的泳衣和自备的浮潜装备、用于支付费用和小费的小面额纸币，以及供检查站查验的护照或复印件。

贝都因社区与负责任的旅行

两条行程都依托贝都因人的基础设施运转：峡谷里的司机和向导，以及拉斯阿布加卢姆的驯骆驼人、船主和经营海滩营地的家庭。Wikivoyage 提到萨拉（Sala）和萨巴赫（Sabah）两兄弟，他们出租茅屋，并以每24小时约100至120埃及镑的价格提供一日三餐外加饮水和茶；Makany 等营地是茅屋住宿的选择之一。雇用当地向导、支付公道价格、礼貌议价并带走自己的垃圾，能让钱留在社区之中，也让保护区保持完好。这是一片以观星闻名、光污染极低的保护区；请让它保持原样。最后，深入西奈内陆的路线可能需要许可证和经核准的向导，且有关该半岛的旅行提示会有变动，因此在预订前请向有执照的南西奈旅行社确认当前的通行规定。